français | nederlands

Étranger-e

uitspraak Étrangère voorbeeld On est venu à Schaerbeek. Papa avait un boulot plus près d'ici, à Zaventem, donc on a déménagé. Puis, j'ai grandi et à un moment donné, je me sentais un peu, c'étaient les années 80, étrangère. voorbeeld Étranger, étranger, tant qu'on se connaît...Ethiquement, par exemple, je suis Turque, je suis Belge. uitleg Je ne me sentais pas chez moi. uitleg Etranger, étranger, tant qu'on se connaît...Ethiquement, par exemple, je suis Turque, je suis Belge. Politiquement, je suis Belge. Il n'y a rien à dire, on ne peut pas dire que je suis Turque, non, moi, deux semaines en Turquie et puis, c'est fini, c'est trop quoi. Je ne me sens pas turque de ce côté là, mais… Et puis religieusement, je suis musulmane et voilà, je suis cette personne-là, donc je ne suis pas étrangère. uitleg On est tous étrangers. uitleg C'est peut-être la définition du Bruxellois, du Zinneke anders Moi je suis un patchwork, un morceau de ceci , un morceau de cela. creatie "Vous n’êtes pas arrivés à destination. Vous n’avez pas encore compris le trait, le point et la ligne. Vous devez signaler vos biens, vos sacs et vos enfants. Vous n’avez pas d’interprète si vous ne parlez pas l’anglais. Ne soyez pas insolents sinon on vous stérilise. Attendez derrière la porte, sous le radiateur. Ne pensez pas mal, c’est ce qui vous ressemble. Ne faites pas les imbéciles. Vous n’aviez qu’à pas traverser la rue sans regarder à droite, à gauche, devant et derrière. Vous devriez vous estimer heureux. Vous comprenez ? Vous Com-pre-nez ? Toi, comprendre ? Des papiers, des papiers, mais faudrait déjà qu’on vous aime. Comprenez bien qu’on fait ça pour votre bien. Allez, circulez. Convenez-vous. Améliorez votre niveau. Faites pas les malins. Allez, allez, on y va, on y va, on écoute bien, on entend rien et on avance, oui, sur les poignets, oui, sur les chevilles… un problème ?" Milady Renoir – janvier 2012 - Mise en ondes par Daniel Martin-Borret